1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.LT
3
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
Привет!
4
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8}Это благоприятный день
для всех наших зрителей.
5
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
Мы собираемся, наконец,
взаимодействовать с Шазией Бано.
6
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
В последнее время мы видим тебя в черной одежде.
В чем причина?
7
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
Люди привыкли бросать
всякая фигня и чернила на меня
8
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
которого не видно на черном.
9
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
<Я> Мисс. Бано, ты развязал войну
10
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
против тройного талак, прав женщин,
11
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
против Аббас-хана и подобных ему людей.
12
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
Каким сообщением вы хотели бы поделиться?
со всеми здесь женщинами?
13
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
Разговаривайте мягко.
14
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Думайте мудро.
15
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
Будьте очень точны.
16
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
И если есть возможность, просто не разговаривайте вообще.
17
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
Но ты все равно постоял за себя?
18
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
И прошло десять долгих лет...
19
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
что ты сражаешься
за вашу справедливость.
20
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
Я не хотел драться,
21
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
но у меня не было выбора.
22
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
Возможно, мой ответ вам не понравится, но...
23
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
Я был глубоко влюблен в Аббаса.
24
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
И именно поэтому началась эта драка.
25
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
Что началось как семейный конфликт
десять лет назад,
26
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
превратился в общественную проблему и
тогда зрелище для общества.
27
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
Все, что я хотел, это справедливость
и нация была...
28
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
еще раз разделен на две части.
29
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
Я до сих пор не знаю, где я ошибся.
30
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
Я Шазия Бано.
31
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
И моя борьба за...
32
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
мои права.
33
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
До того, как мы поженились, мы с Аббасом
раньше общались посредством писем.
34
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
Мы встречались только один раз, и то слишком тайно.
35
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
я влюбился в
этот прекрасный город Санхани.
36
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
Это нехорошо для дочери священника
познакомиться с другими мужчинами.
37
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Имейте некоторое уважение к нашим традициям.
38
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Завтра я женюсь.
39
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
Так что поторопитесь
и скажи то, что должен.
40
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
Мне нужно вернуться домой.
41
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Иди, расскажи своей семье...
42
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
Ты мой, а я твой.
43
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8}Мне подарили Кох-и-Нур
С небес
44
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Ко-и-Нур
45
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Теперь мы вместе
46
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
Навсегда и во веки веков
47
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
Я твой
48
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
Послушай, любовь моя
49
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
Ваше имя выгравировано на моих руках
50
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
Все, что принадлежит мне
51
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
Теперь я сдаюсь тебе
52
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
Моё сердце не знает границ
53
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
Каждый шаг ведет к вам
54
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
Я очарован твоей красотой
55
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
В объятиях твоей любви я теряю себя
56
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
Ваш брак с Аббас-ханом,
сын покойного Джунаид Хана,
57
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
был завершен для
приданое в размере 2000 рупий.
58
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
Вы согласны на этот брак?
59
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
Я делаю.
60
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
Вы принимаете?
61
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
Да.
62
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
Вы принимаете?
63
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- Я делаю.
- Я делаю.
64
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Все ваши условия приняты
65
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
Я принимаю все, что вы говорите
66
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
Я принимаю каждый день и ночь
67
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
Это придет с вами
68
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
Послушай, любовь моя
69
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
Ваше имя выгравировано на моих руках
70
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
Все, что принадлежит мне
71
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
Теперь я сдаюсь тебе
72
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Что мы делаем?
73
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
Томатная халва.
74
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- Это любимое блюдо сэра.
- Да.
75
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Почему у нас три плиты?
76
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
Свисток одной плиты неисправен,
а у другого прокладка подгорела.
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
И крышка третьей плиты заблокирована.
78
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
Почему тогда мы его не отремонтировали?
79
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
Ну, у сэра нет на это терпения.
80
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Он скорее купит новый.
81
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
Теперь, когда ты здесь,
все это в ваших силах.
82
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
Ну, это мой долг
побаловать мою новую невесту.
83
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
Итак, сегодня после работы
Я куплю тебе новую плиту.
84
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
Потом поужинаем.
85
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
А потом посмотрите фильм.
86
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- Что вы думаете?
- Звучит великолепно.
87
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
Но как насчет всей этой еды здесь?
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
Моё сердце не знает границ
89
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
Каждый шаг ведет к вам
90
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
Я очарован твоей красотой
91
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
В объятиях твоей любви я теряю себя
92
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
Я принимаю этот залог
93
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
Несмотря на все его испытания и горести
94
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
Я очарован твоей красотой
95
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
В объятиях твоей любви я теряю себя
96
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Пусть будет любое условие...
97
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
Все ваши условия приняты
98
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
Я принимаю все, что вы говорите
99
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
Я принимаю каждый день и ночь
100
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Это придет с вами
101
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Я собираюсь разбить здесь розарий.
102
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
Я заказала посадить здесь синие розы.
103
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
А здесь я повешу лианы.
Они будут выглядеть красиво.
104
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
Это сделало бы эту стену
красиво выделиться.
105
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
Это хорошая идея, но у нас есть
проблема с этим сараем здесь.
106
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
Из-за этого кусты роз
не получит достаточного света.
107
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
Верно.
108
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
Я не продумал это.
109
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Твой сосед Лиякат
построил это незаконно.
110
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
Чтобы дождевая вода
не падает в его доме.
111
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
Разве мы не можем его снести?
112
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
Привет!
113
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
С чьего разрешения
ты это делаешь?!
114
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Эй, спускайся!
115
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- Уйди отсюда!
- Привет!
116
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
Я говорил с твоей женой Салимой Би.
117
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
Ваш сарай вторгается в наше пространство.
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
Кто она такая, чтобы принимать какие-либо решения?
относительно этого?
119
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
А ты, иди отсюда!
120
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Нет. Брат, ты оставайся там.
121
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Лиякат, сэр...
122
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
пожалуйста, поймите, что ваш сарай
посягает на нашу собственность.
123
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
Я хочу посадить здесь розы.
124
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
мне все равно
что вы хотите там посадить!
125
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
Спускайся сейчас,
или я позвоню в полицию.
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- Спускайся!
- Ты можешь хотя бы вежливо поговорить?
127
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
Салима Би, пожалуйста, скажи ему.
Как он может так с нами говорить?
128
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
Я говорю с тобой спокойно,
129
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- и ты кричал на нас.
- Эй, спускайся,
130
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- или я сейчас позвоню в полицию.
- Получите свое!
131
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- Мы вызовем полицию!
- Эй, заткнитесь все!
132
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
Это ваша собственность?
что ты позвонишь в полицию?
133
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
Не прошло и года,
134
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
и ты уже
создавая разногласия по поводу собственности.
135
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
я терплю тебя
из уважения к Аббасу.
136
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
Лучше тебе войти внутрь сейчас.
137
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
Все ваши условия приняты
138
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Она действительно это сказала?
139
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
Да, и она угрожала
позвонить в полицию.
140
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
Она?
141
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
<Я> Да! Это какая-то шутка?
142
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
О Боже!
Я поговорю с ней.
143
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
Привет!
144
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- Приветствую, господин Аббас!
- Привет!
145
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
Как Бано может угрожать действиям полиции
над землей, которой она не владеет?
146
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
Господин Аббас, такие ошибки случаются.
Отпусти ситуацию.
147
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Как я могу отпустить это?
148
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
Чтобы мы не повторили эту ошибку,
149
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
я перевел
эта земля на имя моей жены.
150
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
Моя любовь, отныне,
если он хотя бы посмеет повысить голос,
151
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
просто позвони в полицию.
152
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
Моя семейная жизнь была довольно обычной.
Но для меня
153
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
это было не что иное, как сон.
154
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
После полутора лет брака,
у нас родился первый ребенок.
155
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Камран, наш малыш.
156
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Наши разговоры
157
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
<я>теперь вращался вокруг стихов,
детское питание и каши.
158
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
Потом у нас родился второй ребенок.
Каниз, наша малышка.
159
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
Среди всех обязанностей
нашей повседневной жизни,
160
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
<я>мы не осознавали
как быстро выросли наши дети.
161
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
Сынок, это святое место, где
похоронены наши близкие и старейшины.
162
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
Давайте вознесем молитву
за мир их душ.
163
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
Сведите ладони вместе вот так.
164
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Очень хороший.
165
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
Обязанности растущего
семья давила на нас.
166
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
Как и работа Аббаса
это держало его подальше от нас.
167
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
Не только дома,
мы меньше разговаривали даже по телефону.
168
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Те, кто когда-то утверждал
169
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
что жена Аббаса околдовала его
170
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
<я>начал замечать очарование
между нами исчезает.
171
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
Сэр, мне нужно поехать домой на следующей неделе.
172
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
Мой старший брат женится.
173
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
У тебя есть еще один брат?
174
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
Нет, это моего старшего брата.
второй брак.
175
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Разве ему не около 50?
176
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
Вот небольшой подарок от меня и Бано.
177
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
Спасибо.
178
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
Сэр, были
несколько звонков из дома.
179
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
Хорошо.
180
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
Пожалуйста, принесите мне файл Шроффа и Шроффа.
181
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
Хорошо.
182
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
Каниз, ты боишься?
183
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
Вы избалованные дети!
184
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
Этому тебя учит мама?
185
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
Играть с грязной собакой?!
186
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
В Исламе собаки считаются табу!
187
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
Какие мусульмане
воспитываться в этом доме?!
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Что это за ерунда!
189
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
Прошу прощения.
190
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- Привет.
- Привет, Аббас.
191
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Этот Лиякат снова кричит!
192
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
Дети в ужасе!
193
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
Пожалуйста, разберитесь с ними.
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
Что вы подразумеваете под «справиться с ними»?
195
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
Я имею в виду, справиться с ними.
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Перестань звонить мне каждые две минуты.
197
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
Вы знаете о его поведении.
198
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
Я могу это терпеть,
199
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- но если кто-то ругает наших детей...
- Я занят.
200
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
Перестань звонить мне снова и снова.
201
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
И если ты позвонишь мне еще раз, я получу
домашний телефон отключился.
202
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
Я расстроен.
203
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
Хорошо, я нет.
204
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
Почему ты сказал, что у тебя будет
домашний телефон отключился?
205
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
Разве я не должен тебе позвонить?
если есть проблема?
206
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
Мне нужно поспешить в Мурри
завтра утром.
207
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
Пакистан?
208
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Потому что мы поссорились?
209
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
Вы с ума сошли?
210
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Ты думаешь, я поеду в Пакистан
только потому, что мы поссорились?
211
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
Есть осложнение
относительно старой недвижимости.
212
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
Возможно, нам придется его продать.
213
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
Слушай...
214
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
пожалуйста, упакуйте мою одежду.
215
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Как много времени это займет?
216
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
Понятия не имею. Может быть, три недели.
217
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
Мой дорогой, мой любимый
218
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
Я забываю себя, когда я с тобой
219
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
Я принадлежу тебе
220
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
Если ты поверишь мне в своих печалях
Приму их с благодарностью
221
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- Узма!
- Да, мэм?
222
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
Проверьте, в порядке ли телефонная линия.
223
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Это работает, мэм.
224
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
Странный. Прошло пять дней
с тех пор, как мы в последний раз разговаривали.
225
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
- Алло?
- Сэр, мне не удалось с ним связаться.
226
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
Мэм, вы позвоните
минимум десять раз в день.
227
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
Если он ответит на звонок,
вы сможете поговорить с ним.
228
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
Пожалуйста, проявите терпение.
229
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
Пациент?
230
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
С вами так сложно связаться.
231
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
Как вы? Вы достигли?
232
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
Да.
233
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
А как насчет имущественного вопроса?
Это было решено?
234
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Мы это выясняем.
235
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Посмотрим, что можно сделать.
236
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
Мама тоже здесь.
237
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Там очень холодно?
238
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
Вы склонны довольно легко простудиться.
239
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
Не беспокойся обо мне.
240
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
Ненужный стресс вам вреден.
241
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
У нас будет ребенок.
242
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
Я скоро вернусь.
243
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
Берегите себя.
244
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- До свидания.
- Немного травяного чая...
245
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
будет хорошо для тебя.
246
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
Моя улыбка — потому что ты
247
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
Моё спокойствие — потому что ты
248
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
Без тебя я неполноценен
249
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
Моя жизнь принадлежит тебе
250
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
Моё существование бессмысленно без тебя...
251
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
Бано, всегда помни одну вещь.
252
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
Божья благодать на вас.
253
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
Он здесь!
254
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Он здесь.
255
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
Камран! Каниз!
256
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
Надеюсь, ты не испачкал свою одежду.
Твой отец прибыл.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Узма?
258
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
Узма?
259
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
Нет, нет. Не багаж.
260
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
Сначала убавьте пламя,
карри все еще кипит.
261
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
Он, должно быть, голодает. Продолжать!
262
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
Ваши обиды, даже ваша ложь
Все приняты
263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
О каком зле говорить?
264
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
Какую консультацию получить?
265
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
Наконец!
266
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
Ты сказал три недели,
и вот прошло уже три месяца.
267
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
Как вы?
268
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Столько багажа?
269
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
Ты купил весь Мурри?
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
Это даже не наш багаж.
271
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
Бано, мне нужно с тобой поговорить.
272
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
Ты снова женился?
273
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Сайра.
274
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
У меня был долг перед матерью Сайры.
275
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
Аббас сделал доброе дело
женившись на ней.
276
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
Бано...
277
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
относись к ней как к своей младшей сестре.
278
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Ее муж был крайне жестоким.
279
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
Она прошла через
много трудностей в таком юном возрасте.
280
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
А Аббас даже не был готов на ней жениться.
281
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
Я сказал ему:
«Она дочь твоей тети.
282
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
Как ты можешь оставить ее в одиночестве?»
283
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
Ты действительно женился еще раз?
284
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
Ты не первая женщина на земле
разделить мужа.
285
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
У твоего дяди две жены.
286
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Они все жили вместе
как счастливая семья
287
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
в течение 40 лет.
288
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
Бедная Сайра!
Она овдовела в столь юном возрасте.
289
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
Это наш долг,
290
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
и часть наших обычаев
разделить наше состояние и добрую волю.
291
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
Это не какой-то деликатес
если поделиться этим, мы заработаем расположение!
292
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Аббас - мой муж!
293
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Я заставил его поклясться своей жизнью.
294
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
Когда ты все это решил?
295
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
Когда?
296
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
Бано, возьмем Сайру
сначала внутри дома.
297
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Она сидела в машине уже
так долго сейчас. Все смотрят.
298
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
Ладно, хватит этой ерунды!
299
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
Сайра сидела в машине
более часа.
300
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
Аббас, иди и введи ее внутрь.
301
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
Мы не можем изменить то, что произошло.
302
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
Но что здесь происходит
в твоей власти, Бано.
303
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Подумайте о последствиях
и действуй разумно.
304
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
Ты первая жена, которая обычно
эмоциональный, стереотипный.
305
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
Это оттолкнет вашего мужа
даже дальше.
306
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
Не будь первой женой.
Не будьте обузой.
307
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
Ты знаешь, когда угодно
скороварка перестала работать,
308
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Аббас немедленно заменит его.
309
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
Я...
310
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Я построил это...
311
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
домой с такой любовью.
312
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
Я отдал детям все, что мог.
313
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Я сделал все, что мог.
314
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
Я не понимаю, что создало
это расстояние между Аббасом и мной.
315
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
Я не знаю как.
316
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
Я проглотил горькую пилюлю
317
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
потому что боли не было
даже немного уменьшится.
318
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
Аббас...
319
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
Брат, тебе очень повезло
320
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
получить такую прекрасную невесту.
321
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Сайра Би, вот тебе небольшой подарок.
322
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
Отдайте это ей.
323
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
Привет.
324
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
Спасибо.
325
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Вы были благословлены
похвальное мужество Всевышнего.
326
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
То, как ты там поддерживал мое уважение...
327
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
Никто другой не смог бы этого сделать.
328
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
Знаешь, я никогда не любил
кто-нибудь еще, кроме тебя.
329
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
Ты моя королева.
330
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
В каких бы обстоятельствах
Я женился на Сайре...
331
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
Ну, она сейчас здесь.
332
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
Она будет рядом, чтобы помочь тебе
с вашей беременностью.
333
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
Вы занимались делами
все сам.
334
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
Поэтому я решил, что
она останется в туалете.
335
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
В твоей пристройке возле сада.
336
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
Она будет держаться от тебя подальше.
337
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
Точно так же, как это делает арендатор.
338
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
Это твой дом
339
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
и оно всегда будет твоим.
340
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
Ты всегда будешь моим
приоритет номер один в жизни.
341
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
Всегда.
342
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
Номер один.
343
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
Иди, поговори с ней.
344
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
Приготовьте обед к 13:00.
345
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
Конечно.
346
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
Сестра...
347
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
могу я тебе чем-нибудь помочь?
348
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
Очистите их.
349
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
Хорошо.
350
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
Подайте это маме.
351
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Сайра, присаживайся.
352
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
Хорошо.
353
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
Бано, ты сидишь здесь.
354
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
Сайра, помоги себе.
355
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
Конечно.
356
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Достаточно.
357
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
Сестра.
358
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
Я...
359
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
Мне нужны были шторы.
360
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
И...
361
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
простыня и несколько наволочек.
362
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
Хорошо, я отвезу тебя на рынок.
363
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
Иди готовься.
364
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Ты возьмешь ее?
365
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
Вы уже простили, сэр?
366
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
У вас действительно щедрое сердце.
367
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
Она вышла замуж в молодом возрасте,
и ее муж оскорблял ее.
368
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
Она тоже много страдала.
369
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
У Аббаса не было особого выбора.
370
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
Он сказал, что она будет полезна в уходе
детей во время моей беременности.
371
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
Он очень заботится обо мне.
372
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
Здесь.
373
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- Это нормально?
- У тебя есть...
374
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- атласные простыни?
- Да.
375
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Нет, не сатин.
376
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- Что-то из хлопка с цветочным рисунком. Вон тот.
- Конечно.
377
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
Ну вот.
378
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
Хорошо.
379
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- У вас есть духи сандалового дерева?
- Вот этот.
380
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- Этот?
- Да.
381
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- Сколько за это?
- Восемь рупий.
382
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
- Вот этот, пожалуйста.
- Покажи мне этот.
383
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Конечно.
384
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
Этот лучше.
385
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- Дай мне этот.
- Хорошо.
386
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Это дорого...
387
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Покажи мне тот, что в розовом.
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
Нет, не это. Покажите нам это.
389
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- Да.
- Сестра, я хочу вот это.
390
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
Нет, это дорого.
Этот лучше. Пожалуйста, упакуйте это
391
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Сайра!
392
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
Что ты делаешь?
393
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Что ты делаешь?
394
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
Я вижу твою тактику.
395
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
Все вещи, которые ты покупаешь для меня,
396
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
Аббасу они очень не нравятся.
397
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
Он предпочитает атласные простыни.
398
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
И эти духи сандалового дерева
что ты покупал
399
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
от него пахнет старой ведьмой.
400
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
А хлопковый бюстгальтер?
401
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
Разве ты не знаешь
насколько Аббас их ненавидит?
402
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
Ты думаешь обо мне?
как какой-то благотворительный случай?
403
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
Или предмет вашей жалости?
404
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Кто-то, кто может быть вашей личной помощью,
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
присматривать за вами во время беременности?
406
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
Это сказал Аббас?
407
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
Аббас женился на мне
потому что он был в меня влюблен.
408
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
В остальном у меня было много вариантов.
Я мог бы выбрать кого угодно.
409
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
Открою вам еще один секрет.
410
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
Прежде чем он встретил тебя,
411
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
у него были чувства ко мне.
412
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Но мой брак был
договорился с кем-то другим.
413
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
Потом он встретил тебя.
414
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
Без сомнения, ты его первая жена,
415
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
но я его первая любовь.
416
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
В тот момент, когда он услышал о
смерть моего мужа,
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
он немедленно бросился к Мюрри.
418
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
В качестве приданого,
Я могла бы попросить его развестись с тобой,
419
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
и он бы тоже это сделал,
но я этого не сделал.
420
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
Я не разрушал твою семью.
421
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
Вы должны быть мне благодарны.
422
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
Правда в том,
ты здесь благотворительный случай.
423
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
Вы знали ее раньше?
424
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
Какое это имеет значение сейчас?
425
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
Вы оба были вместе в Мюрри?
426
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Вы меня допрашиваете?
427
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Она знает о тебе все.
428
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Простыня, которая тебе нравится,
аромат, который ты предпочитаешь,
429
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- даже нижнее белье--
- Бано!
430
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
Ну хоть кто-то
заботится о моих симпатиях.
431
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
Я твоя любимая жена!
432
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
Это первый раз с момента нашего брака
что ты назвал меня по имени.
433
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
Почему?
434
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
«Почему? Где? Как?»
435
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
Что с тобой не так?!
436
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
Ложиться спать!
437
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
О Господи!
438
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
О Господи!
439
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
Мое сердце разбито
440
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
Мне страшно
Когда тебя нет рядом
441
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
Ваша мысль меня смущает
442
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
Мне страшно
Когда тебя нет рядом
443
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
Ваша мысль меня смущает
444
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
С тех пор, как ты разбил мне сердце
445
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
О, дорогая
446
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
О Господи, ты разбил мне сердце
447
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
О, ты бросил меня
448
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
Заражаешь меня своей любовью
449
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
А потом ты меня предал
450
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
О Господи, ты разбил мне сердце
451
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
О, ты бросил меня
452
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
Заражаешь меня своей любовью
453
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
А потом ты меня предал
454
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
Несмотря на все унижения и страдания,
455
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
Я придерживался одной мысли.
456
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
Аббас был моим мужем,
и я была его женой.
457
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
Его первая жена.
458
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
И так предназначил Всевышний
отношения для меня.
459
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
Сестра.
460
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
С годовщиной!
461
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
Спасибо.
462
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
Вы собираетесь встретиться с Аббасом?
463
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
У нас запись к врачу
вечером.
464
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Не могли бы вы напомнить ему?
465
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
Пожалуйста, не забывайте.
466
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
Господин Муштак, здравствуйте!
Как вы?
467
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- Я в порядке. Как вы?
- Отлично.
468
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
У нас сегодня годовщина свадьбы.
469
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Я приготовила сладкое блюдо.
Раздайте его всем. Жарко.
470
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- Конечно, мэм. С годовщиной.
- Спасибо.
471
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
Мы считаем, что дело
у него не будет шансов в суде.
472
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
Мы это выясняем.
473
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
- Будет урегулирование.
- Хорошо.
474
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- Так что тебе не о чем беспокоиться.
- Верно, сэр.
475
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
Ты?
476
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- Привет.
- Привет.
477
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
Я занят сегодня.
478
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
Можем ли мы сделать это быстро?
479
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
Никаких проблем.
Вы заканчиваете свою работу. Я буду ждать.
480
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
Не торопись.
481
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Не могли бы вы подождать снаружи?
на несколько минут?
482
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Макбул?
483
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
Сегодня так влажно.
484
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Давай, пойдем.
485
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
фильм моего любимого актера
играет в кинотеатрах!
486
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
Можете ли вы посмотреть это?
с Эрамом сегодня?
487
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
Это годовщина нашей свадьбы.
Зачем мне идти с Эрамом?
488
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
По крайней мере, ты должен мне это.
489
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
Почему ты все время меня придираешь?
490
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
У нас сегодня годовщина.
491
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
Время радоваться.
492
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
У меня почти нет возможности поговорить с тобой.
493
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
Это потому, что ты не скучаешь
единственный шанс подразнить меня.
494
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
Аббас, хотя бы дай мне почувствовать
что ты тоже мой.
495
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
Вы даже не разговариваете с нашими детьми.
496
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
Твоя жизнь вращается только вокруг Сайры.
497
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
Пожалуйста, перестаньте пытаться конкурировать
все время с Сайрой.
498
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Ведите себя в соответствии с возрастом.
499
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
Проявите некоторую зрелость.
500
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
Если речь идет о зрелости,
ты старше меня.
501
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
Я не могу сейчас справиться с твоей драмой.
502
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
Когда у тебя будет время для нас?
Завтра, послезавтра, на следующей неделе?
503
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
Проверьте свой календарь и скажите мне.
Я буду ждать.
504
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- Почему ты уходишь?
- Сэр, наш клиент опаздывает.
505
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
Господин Макбул, пожалуйста, дайте нам
пять минут. Это важно.
506
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
Пожалуйста, принесите десерт
Я сделал на нашу годовщину
507
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
прежде чем все это исчезнет.
508
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
Пожалуйста, ешьте.
509
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Ты с ума сошёл?
510
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
Я прошу только о вечеринке.
511
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Сколько еще я страдаю?
512
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
Независимо от того, что я делаю,
Я всегда ошибаюсь.
513
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- Ты страдаешь?
- Да, я!
514
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
Я забочусь о семье
и оправдать ожидания каждого.
515
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
Я тебя лишил чего-нибудь?
516
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
Скажи мне.
517
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
Все, что я хочу, это потратить
некоторое время с тобой.
518
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
Ты так резко мне отказал,
519
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- и потом ты говоришь...
- Хватит уже.
520
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
Достаточно.
521
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
Вы идете домой.
522
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
Мы поговорим там.
Пожалуйста, приходите.
523
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
Мне очень жаль.
524
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
Идти.
525
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
Привет.
526
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
С годовщиной.
527
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
Заходите.
528
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
Какие были молитвы?
529
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
Что за благочестие?
530
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
Почему мне было суждено выходное пособие?
531
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
Пока меня эвакуируют
532
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
От всего сердца
533
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
Похоже
534
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
Мир стал странным
535
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
Ты не выполнил условия любви
Ты относился ко мне как к чужому
536
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Ты дал мне печали
Ты не почувствовал моей боли
537
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
Хотя бы один раз вы должны были
Думал обо мне
538
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
О Господи, ты разбил мне сердце
539
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
О, ты бросил меня
540
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
Заражаешь меня своей любовью
541
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
А потом ты меня предал
542
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
Бано!
543
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Где Бано?
544
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
Она уехала в отчий дом
с детьми.
545
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
Она вам не сообщила?
546
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
Как я могу выразить боль?
Что льётся из моих глаз?
547
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
Как я могу выразить то, что осталось
Молчит в своих словах и теряется?
548
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
Как я могу выразить
Как меня предали в любви?
549
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
Как я могу выразить боль?
Что льётся из моих глаз?
550
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
Что это за жизнь?
551
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
Когда тебя здесь нет
552
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
Ты толкнул меня на такое одиночество
553
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
Звонил Аббас.
554
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
Он отправит 400 рупий.
в качестве содержания для детей.
555
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
Он спрашивал обо мне?
556
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
О Господи, ты разбил мне сердце
557
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
О, ты бросил меня
558
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
Заражаешь меня своей любовью
559
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
А потом ты меня предал
560
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
О Господи, ты разбил мне сердце
561
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
О, ты бросил меня
562
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
Заражаешь меня своей любовью
563
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
А потом ты меня предал
564
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
О Господи
565
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
О Господи
566
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
Ты бросил меня
567
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
О, ты бросил меня
568
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
Бано, зачем ты это терпишь?
настолько непропорционально?
569
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
Мама, ты думаешь, как
Аббас лечил меня, верно?
570
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
Он плохо со мной обращался.
571
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
Было ли это уместно?
572
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
Мужчины склонны делать такие вещи
из-за их горячего темперамента.
573
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
И потом жалеют об этом.
574
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Если Аббас сожалеет,
почему он не извинился?
575
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
Извиняться?
Зачем ему извиняться?
576
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Бано, ты решил покинуть этот дом
577
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
из-за твоего упрямства.
578
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
Теперь вы решаете, чем хотите заниматься.
579
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
Он придет, чтобы забрать тебя обратно?
580
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
Скажите что-то.
Он хотя бы нормально с тобой разговаривал?
581
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
Позвольте ей дышать.
582
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
Стоит ли мне поговорить с ним?
583
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
Моя мама сильно чувствовала
мое упрямство разрушило нашу семью.
584
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
Но правда в том,
585
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
А Аббас хоть раз сказал мне,
"Пойдем домой"
586
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
Я бы вернулся.
587
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
Но он не извинился
и не пришел забрать меня обратно.
588
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
И однажды
589
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
он даже перестал присылать деньги
для детей.
590
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
Сообщите мне, когда приедете.
591
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
Это для Аббаса.
Он любит это сладкое блюдо.
592
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
Передай ему мою любовь.
593
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
Пойдем. О, Господи!
594
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
Слушать.
595
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
Обязательно помогите им прийти к компромиссу.
596
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
Я принесу багаж во время следующей поездки.
597
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
Хорошо.
598
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
До скорой встречи.
599
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
Привет.
600
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
Спасибо.
601
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
Это действительно красиво.
602
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
Бано сделал это.
603
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
Красивый!
604
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- Привет.
- Привет.
605
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
Эй, посмотрите, кто здесь!
606
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
Идите сюда.
607
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Иди сюда, детка.
608
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
Привет!
609
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
Идите сюда.
610
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
Как вы?
611
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- Ты скучал по папе?
- Да.
612
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
Посмотрите на нее.
Знаешь ли ты, кто она?
613
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
Сехер.
614
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
Аббас?
615
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
Можем ли мы поговорить наедине?
616
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
Наша дочь Сехер.
617
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
Ты даже не знал ее имени, не так ли?
618
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
Как вы?
619
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
Кому ты рассказываешь.
620
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
Что привело вас сюда?
621
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
Не проверишь, как поживают наши дети?
622
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
Вы не отправили техническое обслуживание
деньги на некоторое время.
623
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
Вы пришли сюда
поговорить о деньгах?
624
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Они тоже твои дети, Аббас.
625
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
Это не только моя ответственность.
626
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
Ты спросил меня?
прежде чем забрать детей?
627
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
Ты точно знаешь, почему я ушел из дома.
628
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
Нет, я не знаю.
629
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
Пожалуйста, помогите мне понять.
630
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
Просто потому, что я не вытащил тебя
для фильма на нашу годовщину,
631
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
ты собрал свои сумки
и ушел из дома с детьми?
632
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
Почему?
633
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
Думал, что сможешь меня шантажировать?
634
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
Пожалуйста, понизьте голос.
635
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
Это потому, что я снова женился?
не посоветовавшись с тобой?
636
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
Ты поступил неправильно.
637
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
Я совершил благочестивый поступок.
638
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Если бы речь шла о благочестивом поступке,
вы могли бы прочитать наши молитвы.
639
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
Или считали благотворительностью, или отправлялись в хадж.
640
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
Но ты женился на другой женщине
под предлогом благочестивого дела!
641
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
У тебя нет проблем
со вторым браком...
642
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
но с Сайрой.
643
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Это не что иное, как женская ревность.
644
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
Ты ей завидуешь.
645
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
Ладно, я ей завидую.
646
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
Она образованная.
Она красивее меня.
647
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
Я...
648
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
прими мою правду.
649
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
Но сегодня и ты скажешь правду.
650
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
Вы приняли это решение
с полным сознанием.
651
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Когда ты это узнал
Сайра овдовела,
652
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
ты намеренно дистанцировался
от твоей жены и детей.
653
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Чтобы вы могли осуществить свои желания.
654
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
Я не сделал ничего плохого.
655
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
Ты пытаешься скрыть свой второй брак
под предлогом доброго дела.
656
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
Твоя совесть тоже это знает, Аббас.
то, что ты сделал, было неправильно
657
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
В глазах веры
а также Всевышний.
658
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
Если бы ты был истинным и праведным мусульманином,
659
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
верная и послушная жена,
ты бы не посмел сказать такие вещи.
660
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
Вы употребляете алкоголь.
661
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Вы начисляете проценты на деньги.
662
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
Забудь молиться пять раз в день,
663
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
Я должен был напомнить тебе
даже о пятничной молитве.
664
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
Так что ты должен быть последним человеком
читая мне лекции о религии.
665
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Есть огромная разница
в чтении, обучении,
666
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
и истинное понимание Корана.
667
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
Женщина, которая лечит
священные узы брака
668
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
любит детскую игру и бросает свою семью...
669
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
что еще можно о ней сказать?
670
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
Ничего.
671
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
Вы думаете, я отношусь к браку
как детская игра?
672
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
Если бы ты действительно понял
святость брака,
673
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
ты бы не относился ко мне
с таким неуважением.
674
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
Зачем ты тогда пришел сюда?
675
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
Я мать.
676
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
Я здесь ради своих детей.
677
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
Ты обещал, что ты
продолжайте отправлять 400 рупий.
678
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
Я пришел именно для этого.
679
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Вы в курсе дела.
680
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
Пока вопрос между ними не будет решен,
681
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
пожалуйста, скажите Аббасу...
682
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
продолжайте отправлять деньги.
683
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
Пожалуйста, поговорите с ним.
684
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Ты должен заставить эту девушку понять
что ей нужно вернуться
685
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- в тот дом.
- Бано!
686
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
Мою дочь зовут Бано.
687
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Это уважаемая семья.
688
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Это выглядит уместно
создать такую сцену?
689
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
Почему вы хотите возбудить это дело?
690
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
Господин Кази, похож на Аббаса
повлиял на вас.
691
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
Это он снова женился.
692
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
Во-первых, он сказал, что
он помогал вдове.
693
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
И теперь мы узнаем, что...
694
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
Какой смысл копаться в прошлом?
695
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
Другого пути нет.
696
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
Почему вы хотите затянуть это дело?
697
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
Бог — спаситель.
698
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
Привет.
699
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
То, что случилось со мной, не было чем-то новым.
700
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
Но мой отец был учёным.
701
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
Он верил в справедливость и честность.
702
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
Он решил поддержать меня
вместо того, чтобы просить меня пойти на компромисс.
703
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
Предстоящий путь очень труден.
704
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
Теперь пути назад нет.
705
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
Но всегда помните одно.
706
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
Я всегда буду рядом с тобой,
что бы ни случилось.
707
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
Я хочу подать жалобу
708
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
против моего мужа.
709
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
Хорошо. Скажи мне свое имя
и имя вашего мужа.
710
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
Мой отец написал
все, что есть в этой бумаге.
711
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Аббас Хан?
712
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
Он твой муж?
713
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
Разве он сам не юрист?
714
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Я знаю профессию моего мужа.
715
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
Вы возбуждаете против него дело?
716
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
Аббас Хан, мой муж
и юрист по профессии,
717
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
обещал прислать деньги на содержание
для благополучия наших детей.
718
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
Он внезапно не сдерживает своего обещания.
719
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
Итак, я пришел в суд, чтобы добиться справедливости.
720
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Есть ли проблема?
721
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
Нет, но...
722
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
разве тебе не следует посоветоваться с ученым?
от вашего сообщества по этому поводу?
723
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- Спасибо за ваше время. Пойдем, папа.
- Ждать. Слушать.
724
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Дай мне это, я сделаю это.
725
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
Пожалуйста, не говори мне позже
что я тебя не предупредил.
726
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
Конечно.
727
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
Сэр, ваша жена подает
дело против тебя.
728
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Почему он стоит в стороне
из очереди?
729
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
Встаньте в очередь.
Где констебль?
730
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
Возвращаться.
Принесите черновик аргумента еще раз.
731
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
Дело № 13051.
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
Мадам Шазия Бано против г-на Аббаса Хана.
733
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- Это я. Здесь.
- Подойдите поближе к скамейке, пожалуйста.
734
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
Одна минута. Пожалуйста, вернитесь.
735
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- Кто с тобой?
- Сэр, это я.
736
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Он мой отец, сэр.
737
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- Где твой адвокат?
- У меня нет адвоката.
738
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
Я написал все свои жалобы
на этой бумаге.
739
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
Это кабинет директора школы?
что вы подали письменную жалобу?
740
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
Это зал суда.
741
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
Как тебя зовут?
742
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
Шазия Бано.
743
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Мой муж пошел вперед
и снова женился.
744
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
У меня трое маленьких детей.
745
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
Он согласился отправлять ежемесячное обслуживание
но теперь отказался от своего обещания.
746
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Пожалуйста, обратитесь к своему общественному ученому.
- Я ходил к нему.
747
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
Но моя проблема может только
решаться в суде.
748
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
Вы не можете прийти сюда просто потому, что
вы не согласились с решением Кази.
749
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
Это зал суда.
750
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
Мой муж женился во второй раз.
751
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
У меня трое маленьких детей.
752
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Вы уже это сказали.
753
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
Ваше дело подпадает под юрисдикцию
Совета мусульманского права.
754
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
Следующий!
755
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- Ну давай же.
- Нет! Одна минута!
756
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- Пожалуйста, подождите.
- Мадам, пожалуйста, дайте мне секунду.
757
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
Сэр, если я совершу убийство,
ты бы еще спросил меня?
758
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
обратиться за помощью к моему сообществу?
759
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
Ты ожидаешь, что я буду сидеть здесь?
и научить тебя праву?
760
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
Если я совершу убийство и скажу
мое сообщество решит исход,
761
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
ты бы все равно позволил этому случиться?
762
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
Просто поговорить не поможет.
763
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
Есть процедура, которой нужно следовать в суде.
764
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- Следующий!
- Одну минуту!
765
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Сэр, пожалуйста, посмотрите на эти фотографии.
766
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- Одна минута.
- У меня такие маленькие дети, сэр.
767
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
Суд услышит ваше заявление,
но сначала вам нужно нанять адвоката.
768
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
Где мне взять адвоката?
769
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
Раздел 125 КрПК, Ваша Честь.
770
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
Одну секунду, отойдите в сторону.
771
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
Ее дело может быть возбуждено
в соответствии с разделом 125 КрПК.
772
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
Бано Бегум, твой муж
не может оставить вас без средств к существованию.
773
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
Вы заслуживаете денег
что вы требуете.
774
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
Ваша честь,
мы будем представлять Шазию Бано.
775
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
Вам необходимо подтвердить это судье.
что я твой адвокат. Скажите это вслух.
776
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
Вперед, продолжать.
777
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
Она мой адвокат.
778
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
Как зовут вашего адвоката?
779
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
Бела Джайн.
780
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
Бела Джайн.
781
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
- Бела Джайн.
- И он тоже.
782
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
Фарааз Ансари.
783
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- Ты тоже?
- Да.
784
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
Фарааз Ансари.
785
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
До свидания.
786
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
По крайней мере, вы могли бы иметь
однажды обсуждал со мной этот случай.
787
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
Вы никогда не говорили этого раньше.
788
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
Вы знаете, о чем я говорю.
789
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
Когда мой дедушка писал
первый экземпляр конституции,
790
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
как ты думаешь, он когда-нибудь представлял себе день
791
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
где будет справедливость
решили на основе религии?
792
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
Зачем втягивать в это бедную женщину?
просто чтобы удовлетворить свои амбиции?
793
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
Чай?
794
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Это жалоба на CrPC.
795
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Умный ход, который
мы не ожидали.
796
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
Что ты имеешь в виду?
797
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
Это значит, что это уголовное дело.
798
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
Действия полиции могут быть осуществлены.
799
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
Так что, если он не заплатит,
полиция может появиться здесь?
800
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
Аббас, пожалуйста, послушай меня.
801
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
Это всего лишь вопрос 400 рупий.
802
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
Давай просто дадим это и покончим с этим.
803
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
Аббас, сделай это ради меня.
804
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
- Аббас.
- Узма!
805
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
Камран, иди сюда.
806
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
Отдайте это Анисе.
807
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
И Нида Би не дала тебе
ткань для блузки?
808
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
Нет, мама.
Она попросила меня приехать в следующем месяце.
809
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
В следующем месяце?
810
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Хорошо. Иди и отдай это.
811
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
Звонил Аббас.
812
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
Его позвали на встречу.
813
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
Он делает шаг вперед.
814
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
Давайте закончим бой здесь.
815
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
Сестра!
816
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
Будь как будет.
817
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
Я попрошу Узму почистить его.
818
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
У меня есть подарок для малышки Сехер,
но забыл дать его в прошлый раз.
819
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Посмотрим, понравится ли вам это.
820
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
Бано!
821
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- Как вы?
- Я в порядке.
822
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
Знаешь,
Мама отчитала Аббаса.
823
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
Но, Бано, ты тоже обратился в суд.
824
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
Хватит уже достаточно.
825
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- Просто покончим с этим делом...
- Я никогда не хотел этого делать.
826
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
Несмотря на это,
827
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
то, что ты сделал, было неправильным.
828
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
Я рассуждал с Аббасом.
829
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
Давай сядем и уладим это навсегда.
830
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
Приходить.
831
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
Как дети?
832
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
Камран сейчас почти такого же роста, как я.
833
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
Каниз хочет отрастить волосы
834
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
вплоть до колен.
835
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
А Билаал продолжает убегать.
836
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
Итак, сегодня я оставил его дома.
837
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
До этого не должно было дойти, Бано.
838
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
Да.
839
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
Почему вы пошли в суд?
840
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
Ты думал, я испугаюсь?
841
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
Речь шла о том, чтобы сдержать свое слово.
842
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Нет. В прошлый раз ты сказал
речь шла о твоем достоинстве.
843
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
Я много думал об этом.
844
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
И ты был прав.
845
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
Я не женился на Сайре
просто совершить благочестивое дело.
846
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
Я всегда любил Сайру.
847
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Я должен был дождаться ее.
848
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
Я женился на тебе в спешке.
849
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Я собираюсь исправить эту ошибку.
850
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
Талак.
851
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
Сегодня день рождения Билала.
852
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- Разве не для этого ты позвал меня сюда?
- Аббас, что ты делаешь? Прекрати!
853
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
- Аббас!
- Талак.
854
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
Мама, пожалуйста, останови его!
855
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- Брат!
- Талак.
856
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
Это полная выплата приданого.
857
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
Отныне мы
уже не муж и жена.
858
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
Что ты только что сделал, Аббас?
859
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
У вас должно быть по крайней мере
однажды посоветовался со мной.
860
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
Что скажут люди?
861
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
«Жена Аббас-хана
издеваясь над ним в его собственном дворе,
862
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
и он не мог остановить ее».
863
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
Брат, она была всего лишь
просят 400 рупий.
864
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
Думаешь, развод обошелся дешевле?
865
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Раздел 125 применим
только жене.
866
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
Теперь, когда Бано больше не моя жена,
867
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
это дело не рассматривается в суде.
868
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
Она могла бы иметь
положил Билала на колени Аббасу,
869
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
и упрямо сидел на пороге.
870
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
Он и муж, и отец.
В конце концов его сердце растает.
871
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
Он больше не ее муж.
872
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
Разве ты не говорил, что это неправильный путь?
произнести талак?
873
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Так разве он все еще не ее муж?
874
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- Привет.
- Я поговорю с тобой позже.
875
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
Аббас отправил все ваши вещи.
876
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
Людям требуется еще больше времени
вынести хлам из своих домов...
877
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
Но сэр...
878
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- Привет.
- Я Бела Джайн. Это Фарааз Ансари.
879
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- Привет.
- Бано здесь?
880
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
Да. Пожалуйста, заходите.
881
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
Кто бы мог подумать, что Аббас
пошел бы на такой шаг...
882
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
- Талак...
- Это называется Талак-э-Биддат.
883
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
Это правило, созданное человеком.
884
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
Не соответствует Корану.
885
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
Не соответствует Корану?
886
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
Итак, что это значит?
887
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
Означает ли это, согласно шариату,
этот талак недействителен?
888
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
Ты понимаешь, что говоришь, Бано?
889
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
Так говорит Коран.
890
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
В таком случае...
891
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- Статья 125 все еще применяется.
- Раздел 125...
892
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
Потому что Бано Бегум
893
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
по-прежнему жена Аббас-хана.
894
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
Ты прав, Бано!
895
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
Ты прав.
896
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
Ваша дочь права.
897
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
Твоя мать права!
898
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
Бано, ты прав!
899
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Не позволяй этой вере поколебаться, Бано.
900
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
Мы должны победить.
901
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
Мы идём в суд, Бано Бегум!
902
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
Номер дела 76895.
903
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
Шазия Бано против Аббаса Хана.
904
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
Мисс Бела, продолжайте.
905
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Ваша честь!
906
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
Аббас-хан покинул
его жена без поддержки.
907
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
Все, о чем просил мой клиент,
908
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
обеспечить себя и своих детей,
909
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
составлял всего 400 рупий в месяц.
910
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
Ваша честь, это просто неприятный случай.
911
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
чтобы опорочить меня.
912
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Шазия Бано и я были
в разводе уже три месяца.
913
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
Она больше не моя жена.
914
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8}Ваша честь, Шазия Бано
по-прежнему жена Аббас-хана.
915
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
Итак, согласно статье 125 УК РФ,
916
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
требование на техническое обслуживание остается в силе.
917
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
Каким образом
развод был осуществлен
918
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
недействительно, Ваша Честь.
919
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
Вы хотите сказать, что талак,
по шариату это недействительно?
920
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
Ваша честь.
921
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
Аббас развелся с Шазией Бано
дав тройной талак.
922
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
Он называется Талак-е-Биддат.
923
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Талак-э-Биддат против
Исламские традиции.
924
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
Многие исламские ученые любят
Маулана Маудуди подтвердил
925
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
что Талак-э-Биддат
не является частью ислама.
926
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
Возражаю, Ваша Честь!
927
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
Раньше я думал, что это неприятный случай.
928
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
Но сейчас я меняю свое мнение.
929
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
Это опасно и злонамеренно!
930
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
Будут ли теперь решены вопросы шариата?
обсуждается в этом зале суда?
931
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
Это противоречит фундаментальным
права нашего сообщества.
932
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
Возражение поддержано!
933
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
Это деликатный вопрос, мисс Бела.
934
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
Это вопрос личного мусульманского закона.
935
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
Мы не можем решить, стоит ли
метод талак был подходящим.
936
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
Ваша честь.
937
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
Мой клиент уверен, что
Талак-е-Биддат противоречит их вере.
938
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- И вот почему...
- Возражаю, Ваша Честь!
939
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
Ваш клиент — эксперт?
940
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
Или женщина-исламский ученый?
941
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
Это необходимо прекратить сейчас.
942
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}Возражение принято!
943
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
Если вы еще раз упомянете Талак-э-Биддат,
944
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
Я буду обвинять вас в неуважении к суду.
945
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
Как вообще можно говорить
тройной талак на одном дыхании, сэр?
946
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
Пожалуйста, сядьте.
947
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
Конечно, это уместно.
948
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
И это действительно считается
уместен во многих интерпретациях.
949
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
Но это не то место
чтобы обсудить это, Бано.
950
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- Пути шариата--
- Он никогда не читал Коран!
951
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- Сэр, он никогда не читал Коран...
- Вы адвокат?
952
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
и он постоянно ссылается на шариат!
953
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
У меня есть очень важное замечание.
954
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
После этого вы вольны решать.
955
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
Он произнес "талак" три раза.
развестись со мной.
956
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
Но чтобы узаконить это, тот
кто дает, должен быть готов
957
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
быть выпоротым.
958
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
Господин Аббас, вы собираетесь возражать?
959
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
Возражаю, Ваша Честь!
960
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
Ты хочешь, чтобы меня высекли?
961
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Я не говорю этого.
Так говорит Коран.
962
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
Тогда почему ты
поднять это в зале суда?
963
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- Не обращайтесь к клиенту, г-н Аббас.
- Ты правда говоришь в этом зале суда?
964
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- что меня следует выпороть?
- Там, где аяты разрешают его использование.
965
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- Бано Бегум, пожалуйста, сядьте!
- Нужно нести ответственность за последствия.
966
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- Пожалуйста, сядьте.
- Садись, садись.
967
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}Талак-э-Биддат не будет
обсуждалось в этом суде. Это ясно?
968
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}Иначе вас посадят за решетку.
969
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
Пожалуйста, объясните это
вашему клиенту, миссис Джайн.
970
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}Вы противопоставляете мусульманский личный закон
против светского права.
971
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
И я согласен с г-ном Аббасом Ханом
972
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
что это довольно опасно.
973
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
Если вы хотите обсудить эти вещи,
974
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}Я советовал вам с самого начала
975
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8}чтобы обратиться за помощью к вашему сообществу.
976
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}Но вы настояли на том, чтобы прийти сюда!
977
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
Пожалуйста, передайте ваше дело в
Совет мусульманского права.
978
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
Маулви сахаб
это вопрос нашей религии.
979
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
Мы должны были
разобрались с этим между собой.
980
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Ты сам Маулана.
981
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
Вы должны были знать
982
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
что передача дел талака в суд
для нас это позорно.
983
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
Такие вопросы, как Талак-е-Биддат
порочат наше сообщество.
984
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
Мы пришли просить вашей помощи
985
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
больше года назад.
986
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
Ты уважаемый защитник
Корана, Маулви сахаб.
987
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
Разве ты не учил
какие манеры относятся к вашей дочери?
988
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
Я возбудил дело,
так что тебе следует поговорить со мной.
989
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
И, пожалуйста, спросите Кази сахаба.
говорил ли с ним мой отец или нет.
990
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
Поскольку вы не были удовлетворены
по решению Кази сахаба,
991
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
вы решили обратиться в суд.
992
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
Вы хотите противостоять приказам Всевышнего
в зале суда?
993
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
По легальному пути
означало игнорирование шариата.
994
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
Это также означает поддержку демона.
995
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
Я понимаю приказ Всевышнего.
996
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Вы пренебрегаете Его приказами!
997
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
Ты пытаешься учить
теперь приказ Всевышнего Кази?
998
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
Когда Кази злоупотребляет своей властью,
999
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
тогда у нас нет другого выбора.
1000
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
Маулви сахаб!
1001
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
Пожалуйста, заставьте замолчать эту женщину.
1002
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
Мою дочь зовут Бано, Кази сахаб.
1003
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
Мы посланники Всевышнего.
1004
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
Она неверная.
1005
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
Вы посланники Всевышнего,
а не Сам Всевышний.
1006
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
Вы утверждаете, что являетесь абсолютным
власть, и это неверность.
1007
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
Бано!
1008
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
Мне жаль, что я повысил голос.
1009
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
Но когда тебя никто не слушает,
это больно.
1010
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
Условия использования талак
ясно записаны в Коране.
1011
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
Талак должен быть распространен по всему миру.
срок три месяца
1012
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
так что есть место для компромисса.
1013
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
Это написано в Суре «Аль-Бакара».
1014
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
что муж должен принять
ему пора успокоиться,
1015
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
и попытаться найти компромисс, чтобы
нет необходимости прекращать брак.
1016
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
Это было ясно упомянуто
в Суре Ан-Ниса это
1017
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
если возникло какое-то недопонимание
между мужем и женой,
1018
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
семьи с обеих сторон
должны объединиться, чтобы разобраться во всем.
1019
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
Аббас даже не подумал ни разу
прежде чем прекратить отношения.
1020
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
Он дал мне талак на одном дыхании.
1021
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Этот метод не упоминается
где угодно в Коране.
1022
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
Об этом не может быть упомянуто в Коране.
но это часть шариата.
1023
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Халифа Умар считал
Талак-э-Биддат будет уместным.
1024
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
Вы хотите усомниться в его авторитете?
1025
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
Халифа Умар также заявил, что...
1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
Талак-е-Биддат будет уместным,
1027
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
при условии, что человек произнес это
публично избивают.
1028
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
Прежде чем жениться
во второй раз,
1029
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
мужчина должен получить разрешение
от первой жены.
1030
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
В Суре Ан-Ниса упоминается, что
1031
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
если вы чувствуете, что не можете отдать должное обоим,
тогда у тебя должна быть только одна жена.
1032
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
Прежде чем мы поженились,
1033
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
у него были отношения с Сайрой.
Это ли не прелюбодеяние?
1034
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
Почему все наказания и законы
применяется только к женщинам,
1035
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
а мужчин пощадят?
1036
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
Все религиозные законы
однобокое отношение к женщинам,
1037
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
но в полной поддержке мужчин.
1038
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
Неправильно быть гордым, просто
прочитав несколько стихов Калам-э-Пака.
1039
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
Это абсолютно неправильно!
1040
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
Вам должно быть стыдно за себя.
1041
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
Вы не только предали сообщество...
1042
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
но ты также встал на сторону неверных.
1043
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Я читал Коран.
1044
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
Я читаю ее с детства.
1045
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
Вы можете подвергнуть сомнению мой интеллект
по другим темам...
1046
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
но ты не можешь подвергать сомнению отношения
1047
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
Я делюсь с моим Всевышним.
1048
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
Я не предатель нашего сообщества,
1049
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
и мне не стыдно за то, что я сделал.
1050
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
Я прав.
1051
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
Это лучшая форма воспитания
1052
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
в котором ребенок становится мудрым,
обаятельный и самодостаточный.
1053
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
Моя дочь обладает всеми этими качествами.
1054
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
До свидания.
1055
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
Бано.
1056
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
Люди из моего сообщества
поспешили заклеймить меня предателем.
1057
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
И суд, где должно было рассматриваться мое дело
на то, чтобы прийти к такому выводу, понадобились бы годы.
1058
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
Но мой отец был рядом со мной.
1059
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
Горячий чай, горячий чай, горячий чай!
1060
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
Горячий чай!
1061
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
Дети росли, и наши
ситуация становилась все более тяжелой.
1062
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
Пока дети росли,
то же самое произошло и с нашими трудностями.
1063
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
Начиная с завтрашнего дня,
мы возьмем только пол-литра молока.
1064
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
Камран! Каниз!
1065
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
Выпейте молока.
1066
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
Я сделал все возможное, чтобы сохранить это
чтобы не влиять на моих детей.
1067
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
Были времена, когда мне это удавалось,
а иногда и нет.
1068
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
Я так привык видеть Аббаса
в судебной форме
1069
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
что я начал его забывать
как мой муж.
1070
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
Прошло четыре года, и все для
ради всего лишь борьбы за 400 рупий.
1071
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
После нашего талака я даже заплатил Бано Бегуму.
2000 рупий в качестве приданого, Ваша Честь.
1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
Этот случай не имеет никакого значения.
1073
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Это просто трата суда
драгоценное время.
1074
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
Ваша честь, еще раз прошу вас
пожалуйста, отклоните это дело.
1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
Ваша честь, у моего клиента трое детей.
1076
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
г-н Хан зарабатывает
семьдесят тысяч рупий в год.
1077
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
Мой клиент попросил только что
400 рупий в месяц.
1078
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
Эти дети тоже его.
1079
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
Это был его выбор
выйти замуж во второй раз.
1080
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
Он развелся со своей женой
в неконституционном порядке.
1081
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Шазия Бано и сегодня является его женой.
1082
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
Возражаю, Ваша Честь!
1083
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
Согласно исламским традициям,
брак является юридическим делом.
1084
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
Контракт между двумя людьми.
1085
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
Это не узы семи жизней
как это предусмотрено индуистскими законами.
1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
Условия контракта
готовятся заранее,
1087
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
и обе стороны согласны с этими условиями.
1088
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
Вот почему Кази спрашивает пару:
три раза для подтверждения
1089
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
согласны ли они на союз.
1090
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
И если договор заключен,
его тоже можно растворить.
1091
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
А когда контракт подлежит расторжению,
1092
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
также упоминаются его условия.
1093
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
Я уже заплатил Бано Бегуму.
2000 рупий в качестве приданого.
1094
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
Требуя от меня дополнительных денег,
1095
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
она идет против согласованных условий.
1096
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Ваша честь!
1097
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
Уважаемый Верховный Суд,
1098
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
по делу Бай Тахира против.
Али Хусейн Фиссалли и другие,
1099
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
постановил, что в соответствии со статьей 125 УПК РФ,
1100
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
разведенная мусульманка
имеет право на содержание,
1101
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
независимо от суммы приданого
или были ли выполнены какие-либо другие условия.
1102
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
Итак, утверждение г-на Хана о том, что он развелся
Бано Бегум после выполнения всех условий
1103
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
не извиняет его
1104
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
из того, что по праву
конституционное право моего клиента.
1105
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
В соответствии с разделом 125 CrPC,
1106
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
и учитывая особые
обстоятельства данного дела,
1107
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
этот суд приказывает Аббас-хану
1108
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
выплачивать ежемесячное содержание Бано Бегуму.
1109
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Учитывая суммы
уже оплачено в прошлом,
1110
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
решено, что
выплачиваемое содержание
1111
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
будет 22 рупии в месяц.
1112
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
Двадцать две рупии?
1113
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
Это моральная победа, Бано.
1114
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
Победа за нами.
1115
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
Двадцать две рупии?
1116
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
Маулви сахаб.
1117
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
я не буду присутствовать
твоих занятий больше нет.
1118
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
Нет проблем, дитя мое.
1119
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}ШАРИК
РАХИМ
1120
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Это все происходит из-за меня.
1121
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
Вовсе нет, дитя мое.
1122
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
От страха легко отступить,
1123
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
но это требует огромного мужества
1124
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
твердо отстаивать свои права.
1125
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
Это не из-за тебя.
1126
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Это из-за их страха.
1127
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
Истина раскрывается благодаря вам.
1128
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
Когда небольшая драка
вот-вот перерастет в войну,
1129
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
его отголоски отражаются в нашем окружении.
1130
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
Но я дочь моего отца.
1131
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
И я не сдался.
1132
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
Наше общество, соседи,
все разорвали с нами связи.
1133
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
Было сомнение и
гнев у всех в глазах
1134
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
как будто я преступник.
1135
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
БАНО – ЭТО ПРОСТО ПРЕДПРАВЛЕНИЕ
ВРАЖДЕБНОСТЬ К НАМ НЕТ НИЧЕГО НОВОГО
1136
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
Проблема между индуистами и мусульманами
начал кипеть.
1137
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
Люди разделились.
1138
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
И никто не был большим предателем
чем дочь Маулви, Бано.
1139
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
Иди с обратной стороны!
1140
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
До того, как мои родители пострадали
любая потеря, которую я не мог вынести,
1141
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
Мне пришлось принять трудное решение
ради их безопасности и безопасности моих детей.
1142
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
Поехали, дети.
1143
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
Куда ты пойдешь?
1144
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
Что ты здесь делаешь?
1145
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
В моем родном городе небезопасно.
1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
И что заставляет тебя думать
ты можешь остаться в моем доме?
1147
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
Вы передали это имущество
от имени Бано Бегум.
1148
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
Если у вас есть проблема
с ее пребыванием здесь,
1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
мы можем бороться с другим судебным делом.
1150
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
Твоя мама создала этот сад.
1151
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
Разве это не красиво?
1152
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
С сегодняшнего дня это наш новый дом.
1153
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
Хорошо?
1154
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
Двадцать две рупии.
Вы считаете это победой?
1155
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
Будучи юристом, не так ли?
понимаете важность оптики?
1156
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
Это уже не просто
обеспечение жены и детей.
1157
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
Дело, которое должно было быть
решено в частном порядке, сейчас будет обсуждаться
1158
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
всей нацией.
1159
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
На этот раз речь пойдет о Талак-е-Биддат.
1160
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
Впереди будет что-то еще!
1161
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
Кстати, ее выиграла Бай Тахира.
Дело об алиментах в Верховном суде.
1162
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
Другая мусульманка, Фузлунби,
Также дело находится на рассмотрении в суде.
1163
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
Законы о браке, усыновление,
наследование, личные законы.
1164
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
Это уже не ваша внутренняя проблема.
1165
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
Вся нация
собирается в это вмешаться.
1166
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
Каждый выскажет свое мнение.
1167
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
Если вся нация
собирается вмешаться в это,
1168
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
пусть будет так.
1169
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
Я готов к тому, что произойдет.
1170
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
Мы занимаемся юридической практикой
на протяжении четырех поколений.
1171
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
Мы написали конституцию
этой страны.
1172
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
Вы говорите об оптике, господин Куреши.
1173
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
Мы устроим этой стране зрелище.
1174
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
Ваша честь, что касается Тахиры Би,
1175
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
Верховный суд
постановил, что если бывшая жена
1176
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
не в состоянии обеспечить себя материально,
1177
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
или пока она снова не выйдет замуж,
1178
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
ее муж несет ответственность
для ее содержания.
1179
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
Независимо от ее вероисповедания.
1180
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
Ваша Честь, термин "бывшая жена"
принадлежит светскому праву.
1181
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
Это не признается в шариате.
1182
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
Ваша честь,
нам не следует спорить
1183
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
Шариат против светского права в этом суде.
1184
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
Г-жа Бела, талак
расторжение юридического договора.
1185
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
После его прекращения все связанные
условия также аннулированы.
1186
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
Я понимаю договор, мистер Хан.
1187
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
но как складываются отношения
перестать существовать?
1188
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
Первый, второй, новый, старый, разведенный, бывший.
1189
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
Вы можете преставить что угодно
на слово "жена"
1190
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
но слово "жена" осталось
часть ее личности, верно?
1191
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
Со дня вступления в силу талака,
1192
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
муж и жена становятся
чужие друг другу.
1193
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
Можете ли вы сказать мне
1194
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
кто этот человек с тобой
а ваши дети на фотографиях есть?
1195
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
Как бы вы ее назвали?
Кто она?
1196
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
Незнакомец?
1197
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
Я буду называть ее матерью
моих детей. Вот и все.
1198
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Кроме этого мы не имеем никакого отношения.
1199
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
Когда она стала
мать твоих детей,
1200
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
она была твоей женой или нет?
1201
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
Возражаю, Ваша Честь!
1202
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- По шариату...
- Возражаю, милорд!
1203
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
Это светский зал суда.
1204
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
И о шариате здесь не может быть и речи.
1205
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
Это то, что г-н Хан
высказано в Сессионном суде.
1206
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
Если он снова заговорит о шариате,
1207
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
все его аргументы должны быть
вычеркнуто, Ваша Честь.
1208
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
Возражение поддержано.
1209
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
Мисс Бела, пожалуйста, продолжайте.
1210
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
Вопросы, которые когда-то поднимались
в стенах дома
1211
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
теперь раздавались эхом в зале суда.
1212
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
"Она твоя жена или нет?"
1213
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
"Какая личность у жены?"
1214
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
"Что формирует ее существование?"
1215
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
"Каково истинное значение жены?"
1216
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Споры продолжались часами.
1217
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
Но на этот раз Аббас промолчал.
1218
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
Я опоздал?
1219
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
Жизнь других матерей сосредоточена на
дни рождения их детей, фестивали,
1220
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
и ключевые академические вехи.
1221
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
Камран.
1222
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
Вехами моих детей были
измеряется датами Высокого суда.
1223
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
И это для вас.
1224
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
Учитесь хорошо.
1225
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
Наступит ночь,
1226
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
но в нашей борьбе не было перемирия
со спокойным сном.
1227
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
Аббас...
1228
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
она понимает Коран
и шариат лучше, чем у вас.
1229
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
Разве ты не сказал...
1230
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
это был всего лишь вопрос одного слушания?
1231
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
Закончили одно слушание?
1232
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
Такой клиент...
1233
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
Г-н Аббас хочет поговорить с вами.
1234
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
Я иду.
1235
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- Господин Фарааз.
- Господин Аббас.
1236
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- Как вы?
- Хороший.
1237
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
Знаешь, наши отцы знали друг друга.
1238
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Мы должны работать вместе.
1239
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
Триста рупий в месяц.
1240
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Макбул объяснит
остальные формальности за вас.
1241
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
Вы можете начать в понедельник.
1242
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
Ты пытаешься купить мою ценность?
1243
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
Мистер Фарааз, я пытаюсь спасти вас.
от совершения большой ошибки.
1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
Это желание, которое вы должны разжечь пламя
1245
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
в конечном итоге сожжет наш собственный народ.
1246
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
И Бела Джайн от этого выиграет.
1247
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
Бела Джайн использует тебя.
1248
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
Попытайтесь понять.
1249
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
Подумайте над моим предложением.
1250
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
До свидания.
1251
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
Ваш клиент не хочет
пойти в Управление мусульман.
1252
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
Сумма приданого
ей недостаточно.
1253
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
приданое не может быть
по сравнению с алиментами, милорд.
1254
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
Сумма приданого определяется
во время бракосочетания,
1255
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
и надо отдать жене
в тот момент.
1256
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
Тот факт, что жены об этом не просят
это отдельная тема.
1257
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
Это сравнимо с концепцией
стридхана в индуизме.
1258
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
Стридхан?
1259
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
Вы имеете в виду приданое?
1260
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
Вы пытаетесь сделать заявление?
или задать суду вопрос?
1261
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- Брат...
- Это утверждение, а не вопрос.
1262
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
Попросите отсрочку.
1263
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
Требуется приданое
под видом Стридхана.
1264
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
Это злая практика.
1265
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- Брат...
- Извините.
1266
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
Послушай меня.
Попросите отсрочку.
1267
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
Прошу прощения.
1268
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
Это испортило жизнь
из стольких женщин!
1269
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
При этом размер приданого
расширяет возможности женщин.
1270
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
Возражаю, Ваша Честь!
1271
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
Мой ученый совет пытается
ввести суд в заблуждение.
1272
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
Он полностью осознает, что стридхан
и приданое несопоставимы.
1273
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
Пока дело не дойдет до суда,
1274
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
каждое приданое замаскировано под стридхан.
1275
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
Господин Хан.
1276
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Пожалуйста, придерживайтесь рассматриваемой проблемы.
1277
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
Продолжать.
1278
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
Ваша честь, мы просим
на отсрочку.
1279
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- Пожалуйста, садитесь. Я буду...
- Пожалуйста, постарайтесь понять.
1280
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
Сидеть. Я справлюсь с этим.
1281
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- Что ты делаешь?
- Ваша честь, мне очень жаль.
1282
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
я бы попросил
продолжение, пожалуйста.
1283
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
Что с ним не так?
1284
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
Выиграешь и здесь.
1285
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Так что не отказывайтесь от дела.
1286
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
Что он говорил?
1287
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
Что я и здесь выиграю.
1288
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Поэтому я не должен отказываться от дела.
1289
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
Зачем ему это говорить?
1290
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Что-то другое назревает,
чего мы не можем предвидеть.
1291
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
Суд признает, что существует
сложные отношения между
1292
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
Личное право и уголовный процесс.
1293
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
В частности, статья 125, касающаяся
содержание и права женщин.
1294
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
Однако было отмечено, что приданое
это всего лишь составная часть брака,
1295
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
и не образует
часть содержания после развода.
1296
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
Учитывая все факты,
1297
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
Этот суд решает
в пользу заявителя.
1298
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
Согласно статье 125 УПК
1299
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
жена имеет право требовать
содержание от мужа.
1300
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
Объем обслуживания
1301
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
решено составлять 180 рупий 20 пайсов.
1302
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Суд отложен.
1303
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
Ты здесь, чтобы посыпать солью мою рану?
1304
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
Это было бы весело
втирать соль в твою рану
1305
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
если бы я только верил, что рана настоящая.
1306
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
Ты не проиграл это дело, Аббас.
1307
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
Вы решили проиграть.
1308
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
Вы знали, что решения Верховного суда
по делам Бай Тахиры и Фузлунби
1309
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
пошёл бы против тебя.
1310
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
Если бы вы выиграли это дело
в Высоком суде,
1311
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
как бы ты это воспринял
в Верховный суд?
1312
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
Вы хотите обратиться в Верховный суд.
1313
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
Только Верховный суд может
отменить свое ранее вынесенное решение.
1314
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
Неплохо!
1315
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
Я подумал, что это может занять некоторое время
вы должны это понять, г-жа Бела.
1316
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
Я впечатлен.
1317
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
Это больше не моя личная битва.
1318
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
Это даже больше.
1319
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
Мы собираемся создать
история с этим случаем.
1320
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Под покровом светского права,
1321
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
вы открыто издеваетесь над шариатом
1322
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
и ты ожидаешь, что мы будем
заглушить это зрителями?
1323
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Это наша ответственность
чтобы защитить наши законы.
1324
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
Это тоже была ваша ответственность
присматривать за Бано и твоими детьми.
1325
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
О, ты диабетик.
1326
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Бано упомянул об этом.
1327
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Аббас полностью готов
для Верховного суда.
1328
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
Он не повернётся назад.
1329
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
В любом случае, хоть кто-то
получает выгоду от этого дела.
1330
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
Хорошо сыграно, мистер Фарааз.
1331
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
Я знаю, что ты
собираюсь работать с Аббасом.
1332
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
Это вопрос честности, Бела, мэм.
Вот почему я стою с вами.
1333
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Иначе когда же ты
когда-нибудь действительно доверял мне?
1334
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
Аббас, если ты не можешь пощадить
деньги, то я отдам их ей.
1335
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
Мы не можем разрушить нашу жизнь
всего за 180 рупий.
1336
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
Ты действительно думаешь, что я собираюсь
Верховный суд, чтобы сэкономить 180 рупий?
1337
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
Дурак.
1338
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
Да, я дурак!
Потому что я не могу этого понять.
1339
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
Пожалуйста, помогите мне понять.
1340
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
Я знаю, что делаю.
1341
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Чего ты хочешь, Бано?
1342
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
Иди спроси Аббаса.
1343
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
Я был в порядке, чтобы уйти с
180 рупий и 20 пайсов.
1344
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
Это?
1345
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
Вы выиграли дело,
и поэтому он должен подать апелляцию.
1346
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
Нет, это неправда.
1347
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
Скажите ему, чтобы он не подавал апелляцию.
1348
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Почему ты это делаешь?
1349
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
Он был влюблен в тебя.
1350
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
Ты был тем, кто
создал все проблемы.
1351
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
Ты никогда по-настоящему не понимал его.
И теперь вы создаете проблемы.
1352
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
Сайра...
1353
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
Когда ты впервые появился в моей жизни...
1354
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
Я бы принял тебя.
1355
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Ты тоже это знаешь.
1356
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
Тебе не обязательно было говорить мне правду.
1357
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
Что Аббас был влюблен в тебя.
1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
И что ты...
1359
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
не благотворительное дело.
1360
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
Но для тебя это не имело значения.
1361
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
Что его ложь будет раскрыта.
Ему будет плохо.
1362
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
Тебе было все равно.
1363
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
Потому что ты не мог
1364
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
терпеть ваше оскорбление.
1365
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
Верно?
1366
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
Иногда любви недостаточно.
1367
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
Мы также хотим сохранить свое достоинство.
1368
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
Кто это?
1369
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
Фарида, мать Бано.
1370
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
Как ты мог позволить этому случиться?
1371
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
Не могли бы вы позвонить Бано?
1372
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
Это очень срочно.
1373
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
Она никогда не вступит в
этот дом, Фарида.
1374
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
Пожалуйста, не звоните сюда больше.
1375
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}ХАМЗА
АБДУЛ
1376
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}АРМААН
ХАСНАЙН
1377
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
Брат!
1378
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
Пожалуйста, дайте мне полкило
лука и картофеля.
1379
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
Какая жалкая жизнь
твоему отцу пришлось терпеть!
1380
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
Маулви сахаб скончался
в такой печали.
1381
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
Да простит нас Всевышний от
бремя такого ребенка!
1382
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
Салима Би.
1383
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
Этот человек кричит и кричит
на тебя в течение дня.
1384
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
Физически оскорбляет вас по ночам.
1385
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
А позже заявляет о своих действиях
быть действительным согласно Корану.
1386
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
Я прав?
1387
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
Согласно Суре Ан-Ниса Корана,
1388
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
мужчины – защитники женщин,
как Аллах отдал предпочтение одним выше других.
1389
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
Нося курта-пижаму
и с длинной бородой,
1390
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
ты вводишь людей в заблуждение
со своими ложными учениями!
1391
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
Не проповедуйте мне мою собственную религию!
1392
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
«Икра».
1393
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
Первое опубликованное слово
В Коране было «Икра».
1394
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
Это означает «читать».
1395
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
Вам следует читать Коран самостоятельно!
1396
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
Всевышний велел нам прочитать это!
1397
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
Чтобы мы поняли Его послание
и никто не сможет ввести нас в заблуждение.
1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
Когда дело доходит до покупки продуктов,
1399
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
не торгуйся
в разных ларьках?
1400
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
Но ты согласишься на Маулана
только из вашего района Масджид!
1401
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
Вы не удосуживаетесь проверить
чему он тебя учит?
1402
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
Сегодня вперед,
ее следует бойкотировать!
1403
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
Никто с ней не разговаривает!
1404
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
Уходите, как только увидите ее лицо!
1405
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
Она думает, что может научить меня
аяты Корана!
1406
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
Никто не должен продавать ей овощи.
1407
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
Она и ее дети не могут
выйти за пределы своего дома.
1408
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
Пойдем.
1409
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
Давайте прочитаем Суру Аль-Фатиха.
1410
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
Камран! Билаал!
1411
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
Билаал и Камран ушли.
как только они меня увидели.
1412
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
Больше ничего нет
больнее, чем это для отца.
1413
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
Сегодня та ночь, когда
1414
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
мы несем ответственность за все свои дела
Всевышнему.
1415
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
Он пишет нам новые судьбы.
1416
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
Я не считаю ни одно из своих дел
собираются спасти меня.
1417
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
Я также не верю, что есть прощение
написано в моей судьбе.
1418
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
А как насчет тебя, Бано?
1419
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
Как бы вы погасили свои взносы?
1420
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
Я лишь зажег небольшое пламя.
1421
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
Но это был ты
сожгли весь наш мир.
1422
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
Сегодня вечером Всемогущий...
1423
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
открывает двери
прощения и сострадания
1424
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
всем Его преданным.
1425
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
Что бы мы ни сделали
друг другу до сих пор,
1426
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
Я молюсь, чтобы Всевышний простил нас.
1427
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
Пусть Он также простит нас
за все, что еще впереди.
1428
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
Привет.
1429
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
Привет.
1430
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПОД СТАВКОЙ?
ИДЕНТИЧНОСТЬ МУСУЛЬМАН ИЛИ НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО?
1431
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
День, о котором я мечтал
1432
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
Ради чего я вытерпел всю боль
1433
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
Ради чего я не спал целую вечность
1434
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
Сдерживаю слезы на глазах
1435
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
Тьма печалей рассеется
1436
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
Скоро наступит блестящий момент
1437
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
Это мое право
1438
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
Это мое право
1439
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
Это мое право
1440
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
Это мое право
1441
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
Шазия Бано против Аббаса Хана.
Защита продолжается.
1442
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Мои Светлости.
1443
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
Почему мусульмане Индии
продолжать бесконечно говорить о шариате?
1444
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Разве они еще не захватили Пакистан?
1445
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Если бы они хотели следовать шариату,
1446
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
почему они не поехали в Пакистан
во время раздела?
1447
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
Они могли бы сделать
там все, что они хотели.
1448
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
В этой стране каждый индийский мусульманин,
1449
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
кто ни Аббас Хан
ни Шазия Бано,
1450
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
предстоит ответить на эти вопросы.
1451
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
Это уже не вопрос алиментов,
1452
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
и дело не в семейных разногласиях
между мужем и женой.
1453
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
Этот случай о
личность мусульман.
1454
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
На самом деле сейчас речь идет об этом деле.
Культурная самобытность индийских мусульман.
1455
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
И самое главное о...
1456
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
зачем им шариат?
1457
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}Ваши Светлости,
прошло уже более 30 лет.
1458
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
Но даже сегодня,
В Верховном суде,
1459
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
мы спорим о личном законе
против светского права.
1460
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
Почему?
1461
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
Потому что нам обещали
Конституция Индии, которая
1462
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
Личный закон мусульманина – это завет
между индийскими мусульманами и Индией.
1463
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
Когда конституция писалась,
1464
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
каждая группа интересов была
выдвигая свои требования
1465
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
в Учредительном собрании.
1466
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
Каждое меньшинство боролось
за свою долю прав.
1467
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
И мы тоже.
1468
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Все, что мы просили
были отдельные электораты,
1469
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
представительство в государственных учреждениях,
бронирование и т. д.
1470
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
Ваши светлости, сорок лет спустя,
1471
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
сейчас есть резервация на
Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена,
1472
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
и женщины имеют свое право
бронирование и представительство.
1473
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
Есть несколько
защищенные группы и сообщества.
1474
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
Что у нас есть?
1475
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
И... почему бы нам не
есть что-нибудь подобное?
1476
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Потому что нас заставили выбирать.
1477
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
Это верно.
1478
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
Между политикой и шариатом.
1479
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
Те же самые индийские мусульмане, которые приняли
землю своей страны как свою собственную.
1480
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
Мы все были ответственны за раздел.
1481
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
Но бремя этого раздела
пал исключительно на мусульман,
1482
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
даже 40 лет спустя.
1483
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
Мой дедушка, мой отец и я...
1484
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
и сотни таких мусульман, как мы
1485
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
всегда верил в
основополагающие принципы этой нации.
1486
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
Но каждые пару лет...
1487
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
нам говорят доказать свою лояльность.
1488
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
Нас постоянно спрашивают
почему мы хотим шариата?
1489
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
Почему к мусульманам должно быть особое отношение?
1490
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Почему бы тебе не приспособиться?
1491
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
Один за другим...
1492
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
мы отпускаем все наши требования.
1493
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
Мы отказались от всего
во имя национального единства.
1494
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
Взамен мы лишь искали
автономия в отношении шариата.
1495
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
Исламский закон
который определяет нас как мусульман.
1496
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
Ваши светлости!
1497
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
Что общего между
1498
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
мусульманин из Пенджаба
и мусульманин из Кералы?
1499
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
Их культурная самобытность.
1500
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
Шариат.
1501
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
Шариат связывает их вместе.
1502
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
Индийские мусульмане заплатили
тяжелая цена за шариат.
1503
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
Это был фиговый лист
что у нас осталось.
1504
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
Неужели и это у нас отнимут,
чтобы унизить нас еще больше?
1505
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
Это для того, чтобы еще больше унизить нас?
показать нам наше место?
1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
Фузлунби, Бай Тахира,
1507
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
а теперь Шазия Бано.
1508
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
Используя раздел 125 извращенным образом
и игнорируя шариат,
1509
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
все данные нам обещания выполняются
сломаны во имя секуляризма.
1510
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
Нас глубоко унижают,
и показали наше место в обществе.
1511
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
Ваши светлости,
1512
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
в этом случае вопрос идентичности
для нашего сообщества.
1513
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
Вопрос нашего существования.
1514
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
Речь идет о нашем самоуважении.
1515
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Шазия Бано подала иск сюда
по статье 125 за лишение свободы.
1516
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
И она явно заблуждалась.
1517
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
Потому что Шазия Бано, женщина
молится пять раз в день, очень хорошо знает
1518
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
что никто не останется без поддержки
по шариату.
1519
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
Для таких вопросов существует Совет Вакфа.
1520
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
Совет Вакфа позаботится
тысяч обездоленных женщин, нуждающихся в помощи.
1521
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
Ваши светлости,
что такого особенного в этом деле
1522
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
что ей пришлось обратиться за помощью в этот суд?
1523
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
Это только потому, что
1524
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
Шазия Бано думает
брак - это детская игра?
1525
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
Она покинула дом,
и взял с собой детей.
1526
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
И однажды она решила
передать дело в суд.
1527
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
Этого дела не должно было быть
приняты нижестоящими судами.
1528
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
Это дело не должно было дойти до
Верховный Суд, Ваши Светлости.
1529
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
Для нас это очень чувствительный вопрос.
1530
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
Их победа в Сессионном суде
и Высокий суд был
1531
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
вопиющее злоупотребление доверием для нас.
1532
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
После того, как с нами там поступили несправедливо,
1533
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
мы здесь в надежде
добиться справедливости и отсрочки наказания
1534
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
от высшего суда страны.
1535
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
Спасибо, Ваши Светлости.
1536
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
Фарааз, где ты?
уходить в такой спешке?
1537
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
Сестра, что ты думаешь
там произошло?
1538
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
Аббас разыграл классическую карту жертвы!
Вот что произошло!
1539
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
Он был очень хорош, сестра!
1540
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
Я боролся с этим делом
за последние семь лет.
1541
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
Но, услышав его сегодня, я почувствовал
что нас как сообщество разочаровали.
1542
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
Ты?
1543
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
Когда вы взялись за руки с ними?
1544
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
Каждый светский мусульманин поймет
трюки Аббаса.
1545
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Фарааз, когда наша конституция
писалось
1546
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
мой дедушка сказал мне...
1547
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
Твой дедушка не писал
Конституция, Бела, мэм!
1548
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
Он заменял перья
ручек, используемых каллиграфами.
1549
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
Мой отец был светским мусульманином.
1550
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
Он не нашел места ни в светской
политике, ни внутри своего сообщества.
1551
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
Рядом с речью Аббаса, речь твоего деда
рассказ о Конституции
1552
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
кажется почти несущественным.
1553
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
В любом случае, забудь об этом.
1554
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
Выслушав Аббаса,
если даже я чувствую, что он прав,
1555
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
что тогда подумает жюри?
1556
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
И скажи мне, какой у нас план?
1557
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
Могу я что-нибудь сказать?
1558
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
Если кто-то спросит меня сегодня,
1559
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
Я всегда буду говорить
1560
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
что она права.
1561
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
Бано прав.
1562
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
Запишите свои мысли в личный дневник.
1563
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
Не сваливай их на меня
и испортил мне вечер.
1564
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
Талак.
1565
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
Аббас сделал доброе дело
женившись на ней.
1566
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
- Я его первая любовь.
- Талак.
1567
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
Мы посланники Всевышнего.
1568
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- Талак.
- Аббас - мой муж!
1569
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
Вы совершаете грех!
1570
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
Мои Лорды.
1571
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
Мой клиент хотел бы представить
ее собственные аргументы.
1572
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
Ваша честь. Сэр.
1573
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
«Мои Лорды».
1574
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
Мои Лорды.
1575
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
Мои извинения, я немного нервничаю.
1576
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
Выпейте немного воды.
1577
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
Мои Лорды.
1578
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
Меня зовут Шазия Бано.
1579
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
Имя, с любовью выбранное моим отцом.
1580
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
«Шазиа» означает…
1581
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
что-то уникальное и драгоценное.
1582
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
Год назад,
мой отец скончался.
1583
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
На его похоронах,
не хватало людей
1584
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
взвалить на плечи его гроб.
1585
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
В моей деревне все научились писать
их имена от моего отца.
1586
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
И теперь те же самые люди
напиши мое имя на стенах,
1587
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
называя меня презренным,
предатель и того хуже.
1588
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
Единственным «грехом» моего отца было то, что...
1589
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
Я его дочь.
1590
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
И тот же грех
1591
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
унаследовано моими детьми.
1592
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
С моими детьми никто не играет.
1593
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
Потому что...
1594
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
другие дети не могут понять
игры, в которые обычно играют мои дети.
1595
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
Они участвуют в ролевых играх в роли судьи,
1596
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
а иногда и как Кази или адвокат.
1597
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
Иногда они играют в страшные, жестокие игры.
1598
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Каниз делает вид, что испуган, и закрывает дверь.
1599
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
Билаал притворяется, что яростно
сломать дверь снаружи.
1600
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
Камран проверяет дверные замки
1601
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
минимум четыре раза
перед сном ночью.
1602
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
Это основная обязанность родителей
чтобы защитить своих детей.
1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
У моих детей нет отца,
1604
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
и их мать стала
тема общенациональной дискуссии.
1605
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
Я много раз думал о том, чтобы сдаться
ради них.
1606
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
Но потом я подумал...
1607
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
что, если бы Билаал или Камран вылечили
чужая дочь точно так же
1608
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
их отец лечил меня?
1609
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
Что бы почувствовал Каниз?
1610
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
Она начнет сомневаться в своем существовании.
1611
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
Но тогда я сильно почувствовал...
1612
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
мой бой больше, чем я.
1613
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
Это не только для моих детей,
1614
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
но и для защиты
наша вера против неправильного толкования.
1615
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Сегодня Совет мусульманского права
твердо поддерживает г-на Аббаса
1616
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
потому что защита шариата
это их ответственность.
1617
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
Г-н Аббас утверждает, что
провел тяжелую битву
1618
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
чтобы обеспечить нам наши права, закрепленные в Конституции.
1619
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
Есть ли среди них женщины?
в сообществе, о котором он говорит?
1620
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
Потому что снова и снова,
влиятельные люди
1621
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
действовали против шариата
ради своей выгоды.
1622
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
Однажды Низам заявил
1623
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
его внук как наследник его имущества
вместо своего сына,
1624
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
что идет вразрез
принципы шариата.
1625
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
Но шариат в Индии все еще оставался нетронутым.
и ни один мусульманин не почувствовал себя обиженным.
1626
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
В 1947 году
1627
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
Низам Хайдарабада
не хотел быть частью Индии.
1628
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
Разразилась война
и были достигнуты компромиссы.
1629
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
Забудь о Низаме,
даже о его домашних животных хорошо заботились.
1630
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
И ты ждешь меня и моих детей
1631
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
зависеть от благотворительных организаций
Совета Вакуфа?
1632
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
Вы родом из привилегированного
фон, г-н Аббас.
1633
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
Пожалуйста, откройте глаза и обратите внимание на
те, кто действительно нуждается в защите!
1634
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
Это отсталый класс нашего общества.
1635
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
А те, что сзади, — женщины!
1636
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
Им нужна поддержка.
1637
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
В Высоком суде,
1638
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
он намеренно проиграл дело
чтобы он мог
1639
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
отменить все предыдущие решения
Верховного суда.
1640
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
Итак, сказав "талак" три раза
1641
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
и передать сумму приданого,
1642
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
мужчина может просто отказаться
его жены и дети
1643
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
и прожить свою жизнь свободно,
не столкнувшись с какими-либо последствиями.
1644
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
Семнадцать лет назад,
1645
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
Аббас женился на мне.
1646
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
Мы вместе построили дом.
1647
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
У нас были дети.
1648
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
Прошло девять лет со дня нашего брака...
1649
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
когда Аббас снова женился.
1650
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
И я изменился из того, чтобы быть
его «жена» своей «первой жене».
1651
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
Ожидается, что первая жена
1652
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
тихо передать бразды правления своим домом
1653
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
новой жене.
1654
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
Я не мог этого сделать.
1655
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
И затем,
1656
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
мужчина, который любил мне звонить
его «любимая жена»
1657
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
искоренил весь мой мир
1658
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
произнеся тройной талак.
1659
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
По шариату любой человек
кто произносит тройной талак
1660
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
заслуживает публичной порки.
1661
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
На самом деле, сколько мужчин
грозит за это наказание?
1662
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
Тем временем беспомощные женщины
часто встречаются сидящими на улицах!
1663
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
Брак, согласно Исламу,
1664
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
является соглашением между людьми.
1665
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
Но это не просто контракт.
1666
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
Это еще и ответственность
о любви и отношениях.
1667
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
И когда
1668
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
это соглашение используется не по назначению
обманывать в отношениях,
1669
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
это то, что действительно неуважительно относится к шариату.
1670
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
Я не образован.
1671
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
Забудьте о юридической практике.
1672
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
Но с годами,
переходя из одного суда в другой,
1673
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
Я понял одну вещь.
1674
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
О чем говорится в Священном Коране
1675
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
это именно то, что наша Конституция
и законы также поддерживают.
1676
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
«Разведенная женщина имеет право на справедливое
сумму содержания для ее выживания.
1677
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
Это ответственность общества
чтобы обеспечить это.
1678
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
Таким образом, Всевышний
продолжает ощущать Свое присутствие».
1679
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
меня неоднократно спрашивали
будь я индиец или мусульманин.
1680
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
Дочь? Мать? Была женой?
Собираетесь развестись?
1681
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
я разбираюсь
все эти личности вместе!
1682
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
Так почему на меня оказывают давление
выбрать в этом вопросе только одного?
1683
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
Я не просто мусульманка.
1684
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
Я мусульманка из Индии,
и я принадлежу этой земле!
1685
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
И именно поэтому я стою здесь,
высоко поднятая голова, молящая о справедливости.
1686
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
Следовательно, закон должен относиться ко мне так же
то, как он относится к другим женщинам Индии.
1687
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
Отец назвал меня с большой любовью.
1688
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
И сегодня считается
1689
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
не что иное, как проклятие
в моем сообществе.
1690
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Я здесь, чтобы искупить свою вину.
1691
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
Если сегодня мне откажут в моих правах,
1692
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
тогда я уверен...
1693
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
ни один родитель не назвал бы свою дочь
1694
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Шазия Бано.
1695
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
Я тоже хочу сиять
Улыбаться и смеяться
1696
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
Так же, как они
1697
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
Что это за жизнь?
Я хочу жить своей жизнью
1698
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
Как и другие
1699
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
Если мы будем свободны от всякой дискриминации
1700
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
Только тогда мое сердце улыбнется
1701
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
Это мое право
1702
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
Это мое право
1703
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
В случае
Шазия Бано и Аббас Хан,
1704
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
суд внимательно рассмотрел
1705
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
все аспекты раздела 125
и мусульманский личный закон,
1706
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
вместе с вынесенными решениями
в предыдущих случаях
1707
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
Бай Тахиры против.
Али Хусейн Фиссалли Чотиа,
1708
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
и Фузлунби против Хадера Вали.
1709
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}Статья 44 Конституции,
1710
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8}UCC
1711
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
который обещает Единый Гражданский Кодекс,
1712
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
превратился в мертвую букву.
1713
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
Однако, если мы хотим предоставить
надлежащее правосудие и уважение
1714
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
каждому гражданину этой страны,
1715
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
тогда мы должны выполнить свое обещание.
1716
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
Согласно статье 125, каждая разведенная женщина
1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
имеет право на содержание.
1718
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
И это право
касается и мусульманских женщин.
1719
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
Этот суд считает Коран
высший авторитет в исламском праве,
1720
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
и понимает это,
согласно Корану,
1721
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
справедливость и обслуживание
1722
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
это права каждой разведенной женщины.
1723
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
Этот суд пришел к выводу, что
1724
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
нет конфликта между
Мусульманский личный закон и статья 125.
1725
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
Поэтому мы поддерживаем решение
вынесено Высоким судом,
1726
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
и принять техническое обслуживание
иск, поданный Шазией Бано.
1727
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8}Это мое право
1728
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
Это мое право
1729
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
Это мое право
1730
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
Это мое право
1731
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
Если ваш мир такой
1732
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
Вы можете жить в нем
1733
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
Я хочу расстаться отсюда
1734
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
Вы тот, кто потребляет
Яд боли
1735
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
Меня может не быть рядом
Но будет мой Всевышний
1736
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
Он принесет это как благословение
1737
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
Это мое право
1738
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
Это мое право
1739
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
Это мое право
1740
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
Это мое право
1741
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
Это мое право
1742
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
Это мое право
1743
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
Это мое право
1744
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
Это мое право
1745
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
Итак, какие у вас планы на будущее?
1746
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
Я преподаю Коран молодым девушкам.
1747
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
Какие бы гонорары я ни зарабатывал,
1748
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
Я использую, чтобы поддержать свою семью.
1749
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
"Икра".
1750
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
«Читай».